Roberto Bolañon 10 parasta runoa

Roberto Bolaño (1953 - 2003) on yksi tunnetuimmista Chilen kirjallisuudesta viimeisten 50 vuoden aikana.

Tämä tunnettu kirjailija ja runoilija, joka kuoli vuonna 2003, on erityisen tunnustettu siitä, että hän on tuottanut romaaneja, kuten "kaukainen tähti" tai "villietsivä". Hänet tunnetaan myös yhdestä infrarrealistisen liikkeen tärkeimmistä perustajista, jotka etsivät elintärkeän asemansa ilmaista ilmaisua riippumatta yhteiskunnan asettamista yleissopimuksista ja rajoituksista..

Tämän kirjailijan polku, vaikka hän sai ehkä enemmän tunnustusta hänen romaaneistaan, alkaisi hänen lyyrisistä teoksistaan, lähinnä runoista, joissa kirjoittaja ilmaisi tunteitaan ja ajatuksiaan monenlaisista aiheista. Ja voidakseen tarkkailla ja syventää heidän tapa nähdä asioita tässä artikkelissa esittelemme lyhyen valikoiman Roberto Bolañon runoja.

Aiheeseen liittyvät artikkelit:

• "10 parasta Julio Cortázarin runoa"

Kymmenen Roberto Bolañon runoa

Sitten jätämme teidät kymmenen Roberto Bolañon runollista teosta, jotka puhuvat meille niin monipuolisista aiheista kuin rakkaus, runous tai kuolema, joskus traagisesta näkökulmasta.

1. Romanttiset koirat

Tuolloin olin kaksikymmentä vuotta vanha ja hullu. Olin menettänyt maan, mutta olin saanut unelman. Ja jos hänellä oli tämä unelma, loput eivät olleet tärkeitä. Työskentele eikä rukoile eikä opiskele aamunkoitteessa romanttisilla koirilla. Ja unelma asui henkeni tyhjyydessä.

Puuhuone hämärässä, yksi trooppisten keuhkoista. Ja joskus menisin takaisin sisälle ja käyn unessa: patsas, joka on kuollut nesteisiin ajatuksiin, valkoinen mato, joka rakastaa rakkaudessa.

Rakkaus runaway. Unelma toisen unen sisällä. Ja painajainen kertoi minulle: kasvaa. Jätätte tuskan ja labyrintin kuvista ja unohdatte. Mutta tuolloin kasvaminen olisi ollut rikos. Olen täällä, sanoin, romanttisten koirien kanssa ja täällä pysyn.

Tämä runo, joka julkaistiin samannimisessä kirjassa, kertoo meille nuoruudesta ja hulluudesta ja siitä, että se ei ole kontrolloinut niitä intohimoja, joiden kanssa se on yleensä yhteydessä. Näemme myös mahdollisen viittauksen Chilen kaatumiseen Pinochetin käsissä ja hänen maastamuutonsa Meksikoon.

2. Musa

Hän oli kauniimpi kuin aurinko ja en ollut vielä kuusitoista. Kaksikymmentäneljä on läpäissyt ja jatkanut puolellani. Joskus näen hänet kävelevän vuorilla: hän on rukouksemme vartija enkeli. Se on unelma, joka palaa lupauksen ja vihellyksen myötä. Heidän silmissään näen kaikkien kadonneiden rakkauteni kasvot.

Ah, Musa, suojele minua, sanon teille, kauhistuttavina päivinä lakkaamatta seikkailua. Älä koskaan erota minusta. Huolehdi vaiheistani ja poikani Lautaron askeleista. Haluan tuntea sormien kärjen takaisin selkäänni, työntämällä minua, kun kaikki on pimeää, kun kaikki on kadonnut..

Olen uskollinen rakastajasi, vaikka joskus unelma erottaa minut sinusta. Olet myös unelmien kuningatar. Ystävyyteni on se joka päivä, ja jonain päivänä ystävyytesi vie minut unohduksen tuhlaukselle. No, vaikka tulet, kun menen taustalle, olemme erottamattomia ystäviä.

Musa, minne ikinä menen. Näin sinut sairaaloissa ja poliittisten vankien linjassa. Näin sinut Edna Liebermanin hirvittävissä silmissä ja aseistojen kujilla. Ja olet aina suojellut minua! Voitto ja pisteytys.

Sairauksissa ja julmuudessa olitte aina kanssani. Ja vaikka Roberto Bolaño de la Alameda ja Libreria de Cristal ovat vuosien varrella, ne muuttuvat paralyseiksi, tulevat typeriksi ja vanhemmiksi. Enemmän kuin aurinko ja tähdet.

Musa, minne ikinä menetkin, menen. Seuraan säteilevää heräämistäsi pitkin yötä. Ei ole väliä vuotta tai sairautta. Ei välitä kivusta tai ponnisteluista, joita minun täytyy tehdä seuraamaan sinua. Koska teidän kanssanne voin ylittää suuret autioituneet tilat ja löydän aina oven, joka palaa minulle chimeraan, koska olet kanssani, Musa, kauniimpi kuin aurinko ja kauniimpi kuin tähdet.

Kirjoittaja puhuu meille tämän runollisen runouden runossa, hänen museossaan, nähdessään sen eri aloilla ja konteksteissa.

3. Sadetta

Sataa ja sanot, että pilvet itkevät. Sitten peität suusi ja kiire. Ikään kuin nämä pilviset pilvet itkivät? Mahdotonta. Mutta sitten, missä tämä viha, se epätoivo, joka on tuonut meidät kaikki paholaiselle?

Luonto piilottaa joitakin hänen menettelyjään Mysteryssä, hänen puoliveljensä. Joten tänä iltapäivänä pidät samankaltaisia ​​maailman lopun iltaan ennemmin kuin luulet olevan vain melankolinen iltapäivä, iltapäivä yksinäisyydestä, joka hävisi muistissa: luonnon peili.

Tai muuten unohdat sen. Sade, eikä itku ja vaiheet, jotka resonoivat kallioperän polussa, nyt voit surraa ja antaa kuvan laimentua promenadin varrella pysäköityjen autojen tuulilasiin. Mutta et voi unohtaa.

Tämä runous heijastaa tuntemusta kummallisuudesta, surusta, pelosta ja avuttomuudesta, joka johtuu sateesta, joka myös symboloi kipua ja kyyneleitä. Tämä on tekijä, joka esiintyy usein kirjoittajan töissä, ja se käyttää myös todellisen ja epärealistisen liiton pisteenä..

4. Kummallinen mannekiini

Kummallinen mannekiini Metro-myymälästä, mikä tapa tarkkailla minua ja tuntea itseni minkä tahansa sillan yli, katsellen valtamerta tai valtavaa järveä, ikään kuin hän odottaisi seikkailua ja rakkautta, ja tytön huuto keskellä yötä voi vakuuttaa minut hyödyllisyydestä minun kasvoni tai asiat ovat verhottuja, kuumia punaisia ​​kuparilevyjä muisti rakkaudesta, joka kieltää kolme kertaa toisenlaisen rakkauden vuoksi. Ja niin me karkaisemme itsemme jättämättä aviaaria, devalvoitamme itsemme tai palaamme pieneen taloon, jossa nainen istuu keittiössä odottamassa meitä.

Kummallinen mannekiini Metro-myymälästä, mikä tapa kommunikoida kanssani, yksinäinen ja väkivaltainen, ja tuntea kauas mitään. Voit vain tarjota minulle pakarat ja rinnat, platina-tähdet ja kuohuviinit. Älä saa minut itkemään oranssissa junassa tai liukuportaissa, äläkä yhtäkkiä menemään maaliskuussa, tai kun kuvitella, jos kuvittelet, absoluuttiset veteraanivaiheeni taas tanssivat rotkojen läpi.

Kummallinen mannekiini Metro-myymälästä, aivan kuten aurinko ja pilvenpiirtäjien varjot, kallistuu kädet; Aivan kuten värit ja väriset valot sammuvat, silmäsi menevät ulos. Kuka sitten vaihtaa vaatteesi? Tiedän, kuka muuttaa vaatteesi.

Tämä runo, jossa kirjailija puhuu mannekiinin kanssa metron myymälässä, puhuu tyhjyyden ja yksinäisyyden tunteesta, seksuaalisen nautinnon etsimisestä paeta ja illuusion asteittaiseen tuhoutumiseen.

5. Edna Liebermanin aave

He käyvät teissä pimeimmässä tunnissa kaikki kadonneet rakkautesi. Turvapaikkaan johtanut hiekkatie palaa jälleen kuin Edna Liebermanin silmät, sillä vain hänen silmänsä voivat nousta kaupunkien yläpuolelle ja loistaa.

Ja Ednan silmät loistavat jälleen teitä takana, joka oli ennen maata, polku, jota kävelit läpi yön, edestakaisin, uudestaan ​​ja uudestaan, etsimällä sitä tai ehkä etsimällä varjoasi.

Ja heräät hiljaa ja Ednan silmät ovat siellä. Kuun ja tulipallon välissä lukee suosikkisi meksikolaisia ​​runoilijoita. Ja Gilberto Owen, lukitko sen?, Huulet sanovat ilman ääntä, sanoo hengitys ja veri, joka kiertää kuin majakka..

Mutta silmäsi ovat majakka, joka ylittää hiljaisuutesi. Hänen silmänsä ovat ihanteellinen maantieteellinen kirja: puhtaan painajaisen kartat. Ja veresi valaisee hyllyt kirjoilla, tuolit kirjoilla, lattia täynnä pinottuja kirjoja.

Mutta Ednan silmät etsivät vain sinua. Hänen silmänsä ovat kaikkein halutuin kirja. Olet ymmärtänyt sen liian myöhään, mutta ei ole väliä. Unelmassa ravistelet kättäsi uudelleen ja et pyydä mitään.

Tämä runo kertoo Edna Liebermanista, naisesta, jonka kirjoittaja oli syvästi rakastunut, mutta jonka suhde murtautui pian. Tästä huolimatta hän muistaisi usein sitä, ja se esiintyi suuren määrän tekijän teoksissa.

6. Godzilla Meksikossa

Huolehdi tästä, poikani: pommit putosivat Mexico Citylle, mutta kukaan ei huomannut. Ilma kantoi myrkkyä kaduilla ja avoimilla ikkunoilla. Olit juuri lopettanut syömisen ja näette piirrettyjä televisiossa. Luin seuraavassa huoneessa, kun tiesin, että kuolemme.

Huimauksesta ja pahoinvointista huolimatta indeksoin ruokasaliin ja löysin sinut lattialle.

Me halaamme. Kysyit minulta, mitä tapahtuu, enkä sanonut, että olisimme kuolema-ohjelmassa, mutta että aiomme aloittaa matkan yhdessä, yhdessä, ja ette pelänneet. Kun hän lähti, kuolema ei edes sulkenut silmäämme. Kysyit minulle viikon tai vuoden kuluttua, muurahaisia, mehiläisiä, vääriä lukuja suuressa mätäsiossa? Olemme ihmisiä, poikani, lähes lintuja, julkisia sankareita ja salaisuuksia.

Tämä lyhyt ongelma heijastaa varsin selkeästi, miten kirjoittaja toimii kuoleman ja pelon aiheena ja pelkoa (pommitusten yhteydessä), sekä siitä, kuinka helposti se voi tavoittaa meidät. Se antaa meille myös lyhyen pohdinnan identiteetin aiheesta, joka me olemme sellaisessa yhteiskunnassa, joka on yhä yksilöllisempi, mutta jossa sitä vähemmän pidetään sellaisena.

7. Opeta minua tanssimaan

Opeta minua tanssimaan, liikuttamaan käteni pilvien puuvillan väliin, venyttämään jalkojani kiinni jalat, ajamaan moottoripyörää hiekan läpi, polkemaan polkupyörällä mielikuvitusmessuilla, pysymään edelleen pronssina, pysyä liikkumaton tupakointi Herkkää ntrassa. nurkka.

Huoneen siniset heijastimet näyttävät kasvoni, tippuvat ripsiväri ja naarmut, näet poskilleni kyyneleitä, minä juoksen pois.

Opeta minua tarttumaan ruumiinne haavoihinne, opettamaan minua pitämään sydämesi vähän aikaa kädessäni, avaamaan jalkani, kun kukat avautuvat tuulelle itselleen, iltapäivän kasteen. Opeta minua tanssimaan, tänä iltana haluan seurata lyöntiä, avata katon ovet, surra yksinäisyydestänne ja ylhäältä katsomme autoja, kuorma-autoja, moottoriteitä, jotka ovat täynnä poliisia ja polttimia.

Opeta minua avaamaan jalkani ja työntämään se sisään, sisältä minun hysteriani silmien sisällä. Hemmottele hiuksiani ja pelkoni huulillasi, jotka ovat kirottu niin paljon, niin pitkäkestoisia varjoa. Opeta minua nukkumaan, tämä on loppu.

Tämä runo on sellaisen kauhistuneen henkilön pyyntö, joka pelkää, mutta haluaa elää vapaana ja joka pyytää kumppaniaan opettamaan häntä elämään vapaasti, vapauttamaan ja rakastamaan häntä rauhan löytämiseksi.

8. Auringonnousu

Uskokaa minua, olen keskelläni huoneessa odottamassa sitä sateelle. Olen yksin En välitä runoni viimeistelystä vai ei. Odotan sateen, kahvin juomisen ja katselen ikkunaa kauniilla sisäpihojen maisemilla, jossa on roikkuvat ja hiljaiset, hiljaiset marmoripuvut kaupungissa, jossa ei ole tuulta ja etäisyydellä voit vain kuulla väritelevision huumeen. , jota havaitsee perhe, joka myös tällä hetkellä juo kahvia pöydän ympärille.

Uskokaa minua: keltaiset muovipöydät avautuvat horisonttiin ja sen jälkeen: esikaupunkeihin, joissa ne rakentavat kerrostaloja, ja punaisella tiilillä istuva 16-vuotias poika harkitsee koneiden liikkumista.

Pojan tunnin taivas on valtava ontto ruuvi, jonka kanssa tuulta esiintyy. Ja poika leikkii ideoilla. Ideat ja kohtaukset pysähtyvät. Liikkumattomuus on kova läpinäkyvä sumu, joka tulee ulos silmistäsi.

Uskokaa minua: se ei ole rakkaus, joka tulee,

mutta kauneus hänen kuolleiden albiensa kanssa.

Tämä runo viittaa auringonvalon saapumiseen aamunkoittoon, ajatusten heräämisen hiljaisuuteen, vaikka siinä viitataan myös ennakointiin, että jotain pahaa voi tulla sen jälkeen.

9. Palingenesis

Puhuin Archibald MacLeishin kanssa Barcelonetan baarissa "Los Marinos", kun näin hänen esiintyvän, kipsi patsas, joka kulkee tuskallisesti mukulakivillä. Minun keskustelukumppanini näki myös hänet ja lähetti tarjoilijan etsimään häntä. Ensimmäisten minuuttien aikana hän ei sanonut sanaa. MacLeish tilasi konsertin ja tapaksen Mariscosista, maalaistarhasta tomaattia ja öljyä, sekä San Miguelin olutta.

Pysyin infuusiona kamomillia ja viipaleita täysjyväleipää. Hänen täytyi huolehtia minusta, sanoin. Sitten hän päätti puhua: barbaarit etukäteen, hän kuiskasi melodisesti, vääntynyt massa, painoi huutoja ja valoja, pitkä yön manteada lihaksen ja rasvan avioliiton valaisemiseksi.

Sitten hänen äänensä meni ulos ja omistautui syömään ruokaa. Nainen nälkäinen ja kaunis, sanoi MacLeish, vastustamaton kiusaus kahdelle runoilijalle, vaikkakin eri kielistä, samasta untamed New Worldista. Annoin hänelle syyn ymmärtämättä kaikkia hänen sanojaan ja suljin silmäni. Kun heräsin, MacLeish oli poissa. Patsas oli siellä, kadulla, sen jäänteet ovat hajallaan epätasaisella jalkakäytävällä ja vanhoilla mukulakivillä. Taivas, tunteja ennen sinistä, oli muuttunut mustaksi ylitsepääsemättömäksi.

Sade alkaa, sanoi paljain jaloin lapsi, vapiseva ilman näkyvää syytä. Katselimme toisiaan jonkin aikaa: sormella hän osoitti lattialla olevat kipsikappaleet. Lumi, hän sanoi. Älä vapista, vastasin, mikään ei tapahdu, painajainen, vaikka lähellä, on kulunut koskematta.

Tämä runo, jonka otsikko viittaa uudistuvan tai uudestisyntyneen omaisuuteen, kun se on ilmeisesti kuollut, osoittaa meille, kuinka runoilija unelmoi barbaarisuuden ja suvaitsemattomuuden etenemisestä, joka lopulta tuhoaa kauneuden kouristuksina.

10. Toivottavasti

Pilvet kaksinkertaistuvat. Pimeä avautuu, vaalea taivas. Se, joka tulee pohjasta, on aurinko. Aikaisemmin absoluuttinen pilvien sisustus loistaa kuin kiteytynyt poika. Tien peittämät oksat, märät lehdet, jalanjäljet.

Olen pysynyt hiljaisena myrskyn aikana ja nyt todellisuus avautuu. Tuuli vetää pilvien ryhmiä eri suuntiin. Kiitän taivasta rakkaudesta rakastamieni naisten kanssa. Tule pimeältä, vaalealta aallolta

päivän pojat kävelijät.

Tämä runo kertoo toivosta, kykenevästä vastustamaan ja voittamaan vastoinkäymiset, jotta valoa voitaisiin nähdä uudelleen.