Ulkomaiset aksenttikoirausoireet, syyt ja hoito

Ulkomaisen aksentti-oireyhtymä on harvinainen ja vähän tutkittu kliininen kuva, mutta se nostaa yhden neurotieteen suurista arvoituksista suhteessa kieleen. Yleisesti ottaen se on ehto, jossa henkilö hankkii äkillisesti ja ilman selvää selitystä toista korostusta alkuperäiselle.

Tässä artikkelissa selitämme, mikä on vieraan aksentti-oireyhtymä, mitkä ovat sen pääpiirteet ja mitä tiede on tähän mennessä löytänyt.

• Aiheeseen liittyvä artikkeli: "16 yleisintä mielenterveyshäiriötä"

Mikä on vieraan aksentti-oireyhtymä?

Ulkomaisen aksentti-oireyhtymän ominaista on äidinkielen poikkeava aksentti äkillinen esiintyminen, kun taas puhe etenee normaalilla tavalla. Ne on kuvattu ensimmäistä kertaa vuonna 1907 neurologi Pierre Marie, mutta tapauksia on tutkittu vain vähän.

Se tapahtuu yleensä aivohalvausten jälkeen ja esiintyy ilmeisesti yhtäkkiä. Henkilö alkaa puhua äidinkielellään täysin ymmärrettävällä tavalla, mutta näennäisesti ulkomaisella aksentilla, jota ei voida välttää ja että sama henkilö ei tunnista omaa.

oireet

Muut ihmiset tunnustavat korostuksen äidinkielestä erillään, vaikka sitä ei välttämättä tunnisteta tiettyyn kieleen. Toisin sanoen aksentti kuulee ja tulkitsee toisia ulkomaalaisena, koska merkittäviä muutoksia tunnistetaan joidenkin tavujen, konsonanttien ja vokaalien ääntämisessä jotka ovat keskeisiä äidinkielelle, mutta eivät välttämättä täysin vastaa toista aksenttia.

Kuuntelevat ihmiset voivat tunnistaa, että puhuja käyttää äidinkieltään (esimerkiksi espanjan kieltä), mutta korostuksella, joka voi olla ranska, englanti, saksa tai muu, joka vaihtelee kuulijoiden mielipiteiden mukaan. Toisin sanoen yleisesti ei ole sovittu siitä, mikä on havaittu aksentti, tästä syystä sitä kutsutaan myös Pseudoextranjero Accent -oireyhtymäksi.

Tämä oireyhtymä on liittynyt neuromotoriseen häiriöön, joka se määritellään myös papun hankituksi muutokseksi, jossa keskushermosto on erittäin tärkeä rooli. Tähän voi liittyä kieli- ja viestintähäiriöitä, kuten apasioita ja dysartriaa, koskevia ilmenemismuotoja, vaikkakaan ei välttämättä.

• Saatat olla kiinnostunut: "8 puhetyyppiä"

Edustavat kliiniset tapaukset

González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Avila, C. et ai. (2003) ovat tehneet ulkoisen aksentti-oireyhtymän tieteellisen kirjallisuuden tarkastelun, ja he kertovat meille, että ensimmäinen dokumentoitu tapaus oli vuonna 1917. Pariisilainen, joka kehitti "Elsassin" aksentin saatuaan sotahaavan, joka oli aiheuttanut oikean hemipareesin.

Kolmekymmentä vuotta myöhemmin julkaistiin toinen tunnetuimmista ulkomaisen aksentti-oireyhtymän tapauksista, jossa 30-vuotias norjalainen nainen kärsii frontotemporoparietaalista vahinkoa, kun hän on joutunut natsien pommituksiin, ja sen seurauksena hänen aksentti alkaa tunnustaa kuuntelijat saksaksi.

Erittäin ristiriitaisen kontekstin vuoksi, jossa hän löysi itsensä, saksalainen aksentti aiheutti hänelle erilaisia ​​ongelmia tehdä jokapäiväistä elämää, koska hänet tunnistettiin saksalaiseksi.

Tieteellisessä kirjallisuudessa on myös kuvattu tapauksia, joissa esiintyy ulkomaisia ​​aksentti-oireyhtymiä ilman aiempaa kokemusta toisen kielen rinnakkaiselosta. Ne ovat lähes aina yksimielisiä.

Liittyvät sairaudet ja mahdolliset syyt

Useimmat tutkituista tapauksista kuvaavat oireyhtymän alkamista sen jälkeen, kun hänellä on diagnosoitu Broca-afasia, transkortikaalinen motorinen afaasia, subkortikaalisen valkoisen aineen vauriot tietyissä konvoluutioissa.

Moottorikielialueiden lisäksi muut aivojen alueet, jotka ovat liittyneet vieraan aksentti-oireyhtymään, ovat olleet keskipitkän gyrus, alempi keski-gyrus, corpus callosum ja saaren kuori. Samoin on tutkittu suhdetta Rolando-halkeamiin ja ajallisiin alueisiin.

Yleisemmin, ulkomaisen aksentti-oireyhtymään liittyvät lääketieteelliset syyt ovat pääasiassa aivoverenkiertohäiriöt vasemmassa pallonpuoliskossa, suhteessa monimutkaisten moottorikäyttäytymisen automatisointiin liittyviin alueisiin (kuten puhe, joka vaatii hyvin tärkeää neuromuskulaarista koordinaatiota).

Tällä hetkellä tätä oireyhtymää tutkitaan suhteessa hermosoluille, jotka säätelevät niveltulosta, äidinkielen hankintaa ja toista kieltä, mutta ei ole sovittu metodologisista vaihtoehdoista, jotka olisivat ratkaisevia lopullisen selityksen löytämiseksi tästä oireyhtymästä.

Samasta syystä ennusteista ja hoidoista ei ole riittävästi tietoa, vaikka jotkut kuulo- ja aistinvaraiset takaisinkytkentätekniikat on testattu, jotka pyrkivät muuttamaan suullista sujuvuutta sekä äänimerkintätekniikat ja melu jotka ovat todenneet tyydyttävinä käsiteltäessä esimerkiksi stostia, koska ihmiset pyrkivät parantamaan suullista sujuvuuttaan, kun he lopettavat oman äänensä kuuntelemisen.

Kirjalliset viitteet:

• González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Avila, C. et ai. (2003). Harvinainen neurologisen alkuperän puhehäiriö: vieras aksentti-oireyhtymä. Neurology Magazine, 36 (3): 227 - 234.
• Srinivas, H. (2011) Väliaikainen vieras aksentti-oireyhtymä. Lehtiluettelo, doi: 10.1136 / bcr.07.2011.4466. Haettu 8. kesäkuuta 2018. Saatavilla osoitteessa https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3214216/.